～のに (〜no ni)
Dùng để diễn tả sự tương phản giữa kỳ vọng và thực tế, hoặc để chỉ mục đích làm gì đó
JLPT N4
Dịch nghĩa:
彼女はカナダを住むのに理想的な国だと考えた。
Cô ấy nghĩ rằng Canada là quốc gia lý tưởng để sống.
Từ vựng:
Hán tự:
彼
Bỉ
anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ
phụ nữ
住
Trụ
cư trú; sống
理
Lý
logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật
想
Tưởng
ý tưởng; suy nghĩ; khái niệm; nghĩ
的
Đích
mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ
国
Quốc
quốc gia
考
Khảo
xem xét; suy nghĩ kỹ