彼女はまるでフランスにいたかのように話します。 - Cô ấy nói chuyện như thể đã từng sống ở Pháp.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼女かのじょはまるでフランスにいたかのように話はなします。

Cô ấy nói chuyện như thể đã từng sống ở Pháp.

Ngữ pháp:

まるで～よう (maru de ~ you)

Dùng để diễn tả sự giống nhau mạnh mẽ; 'như thể', 'giống như', 'như thể'.

Từ vựng:

hoàn toàn; không chút nào

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

nói chuyện; trò chuyện; tán gẫu

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

話

Thoại câu chuyện; nói chuyện