Dịch nghĩa:

Cô ấy đã nghiêng đầu một chút và đứng yên lặng.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼女
かのじょ
cô ấy
首
くび
cổ
傾げる
かしげる
nghiêng (đặc biệt là đầu); nghiêng
黙然
もくぜん
im lặng
立つ
たつ
đứng lên; đứng dậy

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
首
Thủ cổ; bài hát
黙
Mặc im lặng; ngừng nói
然
Nhiên loại; vậy; nếu vậy; trong trường hợp đó; ừ
立
Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng