彼女はいささかとりすました良家のお嬢さんだった。 - Cô ấy có vẻ như là một cô gái nhà giàu kiểu cách.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼女かのじょはいささかとりすました良家りょうけのお嬢じょうさんだった。

Cô ấy có vẻ như là một cô gái nhà giàu kiểu cách.

Từ vựng:

một chút; hơi

取り澄ます

とりすます

tỏ ra thản nhiên; giữ vẻ điềm tĩnh

gia đình tốt; gia đình đáng kính; gia đình tử tế

おじょうさん

(con gái của người khác)

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

良

Lương tốt; dễ chịu; khéo léo

家

Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ

嬢

Nương cô gái