彼女の顔には笑いが込み上げていた。 - Một nụ cười trào dâng trên khuôn mặt cô ấy.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼女かのじょの顔かおには笑わらいが込こみ上あげていた。

Một nụ cười trào dâng trên khuôn mặt cô ấy.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

cười; tiếng cười

こみ上げる

こみあげる

trào dâng (nước mắt, giận dữ, vui mừng, v.v.); dâng trào

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

顔

Nhan khuôn mặt; biểu cảm

笑

Tiếu cười

込

Liêu đông đúc; hỗn hợp; số lượng lớn; bao gồm; (kokuji)

上

Thượng trên