Dịch nghĩa:

Bước đi của cô ấy nhẹ nhàng như một nàng tiên.

Ngữ pháp:

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼女
かのじょ
cô ấy
足取り
あしどり
dáng đi; bước đi
妖精
ようせい
tiên; yêu tinh
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
軽やか
かろやか
nhẹ nhàng; dễ dàng; không nghiêm trọng; nhỏ

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
足
Túc chân; bàn chân; đủ; đơn vị đếm cho đôi giày
取
Thủ lấy; nhận
妖
Yêu quyến rũ; tai họa
精
Tinh tinh chế; tinh thần
軽
Khinh nhẹ nhàng; không quan trọng