彼を愚か者と言えても臆病とは言えない。 - Có thể gọi anh ta là kẻ ngốc nhưng không thể gọi là kẻ nhát gan.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれを愚おろか者ものと言いえても臆病おくびょうとは言いえない。

Có thể gọi anh ta là kẻ ngốc nhưng không thể gọi là kẻ nhát gan.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

Từ vựng:

おろかもの

おくびょう

nhút nhát; rụt rè; dễ sợ hãi

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

愚

Ngu ngu ngốc; dại dột; vô lý; ngu xuẩn

者

Giả người

言

Ngôn nói; từ

臆

Ức nhút nhát; tim; tâm trí; sợ hãi; nhát gan

病

Bệnh bệnh; ốm