彼らはひと肌ぬごうともせず、ぼんやり立っていた。 - Họ đứng nhìn mà không cởi áo ra giúp.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれらはひと肌はだぬごうともせず、ぼんやり立たっていた。

Họ đứng nhìn mà không cởi áo ra giúp.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

da (của con người)

cởi (quần áo, giày, v.v.); cởi ra

mờ mờ; không rõ ràng

đứng lên; đứng dậy

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

肌

Cơ kết cấu; da; cơ thể; vân

立

Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng