Dịch nghĩa:

Anh ấy thích mọi loài động vật ngoại trừ ngựa.

Ngữ pháp:

V ては (～te wa)

Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'
JLPT N1

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
馬
うま
ngựa
除く
のぞく
loại bỏ; loại trừ; lấy đi
全て
すべて
mọi thứ; tất cả
動物
どうぶつ
động vật
好き
すき
thích; yêu thích

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
馬
Mã ngựa
除
Trừ loại bỏ; trừ
動
Động di chuyển; chuyển động; thay đổi; hỗn loạn; chuyển dịch; rung lắc
物
Vật vật; đối tượng; vấn đề
好
Hảo thích; dễ chịu; thích cái gì đó