彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。 - Anh ấy không muốn mất mặt nên đã từ chối sự giúp đỡ của tôi.

Dịch nghĩa:

彼かれは面目めんぼくを失うしないたくなかったので、私わたしの援助えんじょの申もうし出でを断ことわった。

Anh ấy không muốn mất mặt nên đã từ chối sự giúp đỡ của tôi.

Từ vựng:

đề xuất; đề nghị; yêu cầu; đơn xin

断る

ことわる

từ chối; bác bỏ

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

面

Diện mặt nạ; mặt; bề mặt

目

Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm

失

Thất mất; lỗi

私

Tư tư nhân; tôi

援

Viện giúp đỡ; cứu

助

Trợ giúp đỡ

申

Thân có vinh dự; dấu hiệu con khỉ

出

Xuất ra ngoài

断

Đoạn cắt đứt; từ chối; từ chối; xin lỗi; cảnh báo; sa thải; cấm; quyết định; phán xét; cắt