Dịch nghĩa:

Anh ấy đã phụ trách chuẩn bị xuất bản cho tạp chí.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
雑誌
ざっし
tạp chí; tạp chí định kỳ
出版
しゅっぱん
xuất bản
準備
じゅんび
chuẩn bị; sắp xếp; chuẩn bị sẵn sàng; dự phòng; thiết lập; dự trữ
担当
たんとう
phụ trách; chịu trách nhiệm
為る
する
làm

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
雑
Tạp tạp
誌
Chí tài liệu; ghi chép
出
Xuất ra ngoài
版
Bản khối in; bản in; phiên bản; ấn tượng; nhãn
準
Chuẩn bán; tương ứng
備
Bị trang bị; cung cấp; chuẩn bị
担
Đảm gánh vác; mang; nâng; chịu
当
Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân