Dịch nghĩa:

Anh ấy đã tự lập, không dựa dẫm vào cha mẹ nữa.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
親
おや
cha mẹ; mẹ và cha
離れる
はなれる
bị tách ra; bị chia ra; cách xa
一
いち
một; 1
立つ
たつ
đứng lên; đứng dậy
為る
する
làm

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
親
Thân cha mẹ; thân mật
離
Ly tách rời; chia cắt; rời xa; lạc đề
一
Nhất một
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
立
Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng