Dịch nghĩa:

Họ dự định sẽ cống hiến cuộc đời mình để điều trị cho bệnh nhân ở Ấn Độ.

Ngữ pháp:

～つもりだ (〜tsumori da)

Biểu thị ý định hoặc kế hoạch của người nói.
JLPT N3

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
自ら
みずから
bản thân
生涯
しょうがい
cuộc đời; sự nghiệp
病人
びょうにん
người bệnh; bệnh nhân; người ốm
治療
ちりょう
điều trị (y tế); chăm sóc; liệu pháp; chữa trị; phương thuốc
捧げる
ささげる
nâng lên; giơ lên
積もり
つもり
dự định; kế hoạch; mục đích; kỳ vọng

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
自
Tự bản thân
生
Sinh sinh; cuộc sống
涯
Nhai chân trời; bờ; giới hạn
病
Bệnh bệnh; ốm
人
Nhân người
治
Trị trị vì; chữa trị
療
Liệu chữa lành; chữa trị
捧
Phủng nâng lên; tặng; dâng; cống hiến; hy sinh; dâng hiến