彼は私の言うことにはまったく馬耳東風だ。 - Lời tôi nói với anh ấy như gió thoảng qua tai.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれは私わたしの言いうことにはまったく馬耳東風ばじとうふうだ。

Lời tôi nói với anh ấy như gió thoảng qua tai.

Ngữ pháp:

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

Từ vựng:

trợ từ chỉ mệnh lệnh

thực sự; hoàn toàn

ばじとうふう

thờ ơ; không quan tâm

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

私

Tư tư nhân; tôi

言

Ngôn nói; từ

馬

Mã ngựa

耳

Nhĩ tai

東

Đông đông

風

Phong gió; không khí; phong cách; cách thức