彼は私に「神の祝福がありますように」と言った。 - Anh ấy đã nói với tôi, 'Chúc bạn được Chúa phù hộ.'

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれは私わたしに「神かみの祝福しゅくふくがありますように」と言いった。

Anh ấy đã nói với tôi, "Chúc bạn được Chúa phù hộ."

Ngữ pháp:

～ますように (〜masu you ni)

Dùng để diễn tả mong muốn hoặc hy vọng cho bản thân hoặc người khác.

Từ vựng:

thần; thần thánh; linh hồn; kami

しゅくふく

chúc mừng; chúc phúc

tồn tại; có mặt; sống

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

私

Tư tư nhân; tôi

神

Thần thần; tâm hồn

祝

Chúc chúc mừng

福

Phúc phúc; may mắn; tài lộc; giàu có

言

Ngôn nói; từ