Dịch nghĩa:

Anh ấy bảo tôi kiểm tra lại ngày tháng.

Ngữ pháp:

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
私
わたくし
tôi
日付
ひづけ
ngày; ghi ngày tháng
確かめる
たしかめる
xác nhận; kiểm tra
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
言う
いう
nói

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
私
Tư tư nhân; tôi
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
付
Phó dính; gắn; tham chiếu; đính kèm
確
Xác xác nhận; chắc chắn; rõ ràng
言
Ngôn nói; từ