彼は涙を流しながら手紙を引き裂いた。 - Anh ấy đã khóc trong khi xé nát bức thư.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれは涙なみだを流ながしながら手紙てがみを引ひき裂さいた。

Anh ấy đã khóc trong khi xé nát bức thư.

Ngữ pháp:

～ながら (〜nagara)

Diễn tả làm hai việc đồng thời hoặc cùng lúc.

Từ vựng:

nước mắt; dịch tiết lệ

thoát nước; đổ; chạy; để chảy; xả; đổ (máu, nước mắt); làm đổ

xé nát; xé ra; xé thành từng mảnh

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

涙

Lệ nước mắt; sự đồng cảm

流

Lưu dòng chảy; bồn rửa; dòng chảy; tịch thu

手

Thủ tay

紙

Chỉ giấy

引

Dẫn kéo; trích dẫn

裂

Liệt xé; rách; xé rách