彼は梃子でも動こうとしませんでした。 - Anh ấy dù có dùng đòn bẩy cũng không chịu nhúc nhích.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれは梃子てこでも動うごこうとしませんでした。

Anh ấy dù có dùng đòn bẩy cũng không chịu nhúc nhích.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

Từ vựng:

di chuyển; khuấy động; dịch chuyển; lắc lư; đung đưa

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

梃

Đĩnh đòn bẩy

子

Tử trẻ em

動

Động di chuyển; chuyển động; thay đổi; hỗn loạn; chuyển dịch; rung lắc