彼は戦争が早々と終わるとあてこんでいた。 - Anh ấy đã hy vọng chiến tranh sẽ sớm kết thúc.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれは戦争せんそうが早々そうそうと終おわるとあてこんでいた。

Anh ấy đã hy vọng chiến tranh sẽ sớm kết thúc.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

ngay sau khi...

kết thúc; đi đến hồi kết; hoàn thành; đóng lại

Dựa vào; dự đoán; mong đợi

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

戦

Khuyết chiến tranh; trận đấu

争

Tranh tranh đấu; tranh cãi; tranh luận

早

Tảo sớm; nhanh

終

Chung kết thúc