彼は怒るだろうと思ったが、驚いたことに彼は笑った。 - Tôi nghĩ anh ấy sẽ tức giận, nhưng thật ngạc nhiên, anh ấy đã cười.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれは怒おこるだろうと思おもったが、驚おどろいたことに彼かれは笑わらった。

Tôi nghĩ anh ấy sẽ tức giận, nhưng thật ngạc nhiên, anh ấy đã cười.

Ngữ pháp:

～だろう (〜darou)

Biểu thị khả năng, xác suất hoặc sự chắc chắn; 'có lẽ', 'có thể', 'tôi nghĩ'.

～ことに (〜koto ni)

Dùng để diễn tả cảm xúc hoặc cảm giác về một tình huống, hành động, hoặc kết quả.

Từ vựng:

nổi giận; tức giận; mất bình tĩnh

nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

ngạc nhiên; bị bất ngờ; kinh ngạc; sốc

trợ từ chỉ mệnh lệnh

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

怒

Nộ tức giận; bị xúc phạm

思

Tư nghĩ

驚

Kinh ngạc nhiên

笑

Tiếu cười