Dịch nghĩa:

Anh ấy không đủ tin tưởng anh trai để mở lòng và tham vấn.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
何
なん
gì
打ち明ける
うちあける
thổ lộ
相談
そうだん
tư vấn; thảo luận
為る
する
làm
兄
あに
anh trai; anh cả
信頼
しんらい
tin tưởng; tín nhiệm

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
何
Hà gì
打
Đả đánh; đập; gõ; đập; tá
明
Minh sáng; ánh sáng
相
Tương liên; tương hỗ; cùng nhau; lẫn nhau; bộ trưởng; cố vấn; khía cạnh; giai đoạn; tướng mạo
談
Đàm thảo luận; nói chuyện
兄
Huynh anh trai; anh cả
信
Tín niềm tin; sự thật
頼
Lại tin tưởng; yêu cầu