彼は人前では何も言わなかったが、結婚するつもりだと、内緒で私に言っていた。 - Anh ấy không nói gì trước mặt mọi người nhưng đã nói riêng với tôi rằ…

Dịch nghĩa:

彼かれは人前ひとまえでは何なにも言いわなかったが、結婚けっこんするつもりだと、内緒ないしょで私わたしに言いっていた。

Anh ấy không nói gì trước mặt mọi người nhưng đã nói riêng với tôi rằng anh ấy định kết hôn.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

dự định; kế hoạch; mục đích; kỳ vọng

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

人

Nhân người

前

Tiền phía trước; trước

何

Hà gì

言

Ngôn nói; từ

結

Kết buộc; kết; hợp đồng; tham gia; tổ chức; búi tóc; thắt

婚

Hôn hôn nhân

内

Nội bên trong; trong vòng; giữa; trong số; nhà; gia đình

緒

Tự dây; khởi đầu

私

Tư tư nhân; tôi