彼は一生懸命頑張っていたけど、試験に合格できなかった。 - Anh ấy đã cố gắng hết sức nhưng không đậu kỳ thi.

Dịch nghĩa:

彼かれは一生懸命いっしょうけんめい頑張がんばっていたけど、試験しけんに合格ごうかくできなかった。

Anh ấy đã cố gắng hết sức nhưng không đậu kỳ thi.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

rất chăm chỉ; với nỗ lực tối đa; hết sức mình; với tất cả sức lực; vì cuộc sống; hăng hái; tuyệt vọng

đỗ (kỳ thi); đỗ; thành công; đạt điểm đỗ

出来る

できる

có thể làm; có thể; được phép (làm)

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

一

Nhất một

生

Sinh sinh; cuộc sống

懸

Huyền trạng thái treo; treo; phụ thuộc; tham khảo; xa; cách xa

命

Mệnh số phận; mệnh lệnh; cuộc sống

頑

Ngoan bướng bỉnh

張

Trương đơn vị đếm cho cung và nhạc cụ có dây; căng; trải; dựng (lều)

試

Thí thử; kiểm tra

験

Nghiệm xác minh; hiệu quả; kiểm tra

合

Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1

格

Cách địa vị; hạng; năng lực; tính cách