Dịch nghĩa:

Khi bước vào tòa nhà, anh ấy đã giật mình vì tiếng hét bất ngờ.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
中
なか
bên trong
時
とき
thời gian; giờ; khoảnh khắc
突然
とつぜん
đột ngột
叫び声
さけびごえ
tiếng hét
為る
する
làm
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
入
Nhập vào; chèn
時
Thời thời gian; giờ
突
Đột đâm; nhô ra; đẩy; xuyên qua; chọc; va chạm; đột ngột
然
Nhiên loại; vậy; nếu vậy; trong trường hợp đó; ừ
叫
Khiếu kêu la
声
Thanh giọng nói