N という N (~to iu~)
Dùng để xác định hoặc định nghĩa một danh từ bằng danh từ khác; 'danh từ được gọi là', 'danh từ là', hoặc 'một danh từ nào đó'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
彼はハンサムではなく、かといって醜男というわけでもない。
Anh ấy không đẹp trai nhưng cũng không xấu xí.
Hán tự:
彼
Bỉ
anh ấy; đó; cái đó
醜
Xú
xấu xí; nhục nhã
男
Nam
nam