彼はドアをぐいと押し開けて入ってきた。 - Anh ấy đã đẩy cửa mạnh và bước vào.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれはドアをぐいと押おし開あけて入はいってきた。

Anh ấy đã đẩy cửa mạnh và bước vào.

Ngữ pháp:

V てくる (V te kuru)

Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.

Từ vựng:

押し開ける

おしあける

mở mạnh; đẩy mở

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

押

Áp đẩy; dừng; kiểm tra; chế ngự; gắn; chiếm; trọng lượng; nhét; ấn; niêm phong; làm bất chấp

開

Khai mở; mở ra

入

Nhập vào; chèn