Dịch nghĩa:

Anh ấy đã suýt nữa thì lỡ chuyến tàu cuối cùng vì một khoảng cách nhỏ.

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
僅か
わずか
một chút; một vài; nhỏ; nhẹ; không đáng kể; hẹp (biên độ)
差
さ
sự khác biệt; biến đổi
最終電車
さいしゅうでんしゃ
chuyến tàu cuối cùng
乗る
のる
lên (tàu, máy bay, xe buýt, tàu thủy, v.v.); lên; đi; lên tàu
損ねる
そこねる
gây hại; làm tổn thương; làm hỏng; phá hủy

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
差
Sai phân biệt; khác biệt; biến đổi; chênh lệch; biên độ; cân đối
最
Tối tối đa; nhất; cực kỳ
終
Chung kết thúc
電
Điện điện
車
Xa xe
乗
Thừa lên xe; nhân
損
Tổn thiệt hại; mất mát; bất lợi; tổn thương; làm tổn thương