Dịch nghĩa:

Anh ấy đã dành gần mười năm cho nghiên cứu này.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
此の
この
này
研究
けんきゅう
nghiên cứu; học tập; điều tra
年
ねん
năm
近く
ちかく
gần; khu vực lân cận; vùng lân cận
従事
じゅうじ
tham gia vào
為る
する
làm

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
研
Nghiên mài; nghiên cứu; mài sắc
究
Cứu nghiên cứu
年
Niên năm; đơn vị đếm cho năm
近
Cận gần; sớm; giống như; tương đương
従
Tùng tuân theo; phụ thuộc
事
Sự sự việc; lý do