彼の眼が表情のきびしさをやわらげている。 - Ánh mắt anh ấy làm dịu đi vẻ nghiêm nghị trên gương mặt.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれの眼めが表情ひょうじょうのきびしさをやわらげている。

Ánh mắt anh ấy làm dịu đi vẻ nghiêm nghị trên gương mặt.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

mắt; nhãn cầu

ひょうじょう

biểu cảm khuôn mặt; nét mặt

nghiêm khắc; nghiêm ngặt; cứng nhắc; không khoan nhượng; không ngừng

やわらげる

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

眼

Nhãn nhãn cầu

表

Biểu bề mặt; bảng; biểu đồ; sơ đồ

情

Tình tình cảm