Dịch nghĩa:

Tình trạng của anh ấy, nếu phải nói, thì tốt hơn vào buổi sáng.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
状態
じょうたい
trạng thái; điều kiện; tình hình; diện mạo; hoàn cảnh
言う
いう
nói
午前中
ごぜんちゅう
trong buổi sáng
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu
成る
なる
trở thành; đạt được

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
状
Trạng hiện trạng; điều kiện; hoàn cảnh; hình thức; diện mạo
態
Thái thái độ; điều kiện; hình dáng; diện mạo; giọng (của động từ)
午
Ngọ trưa; giờ ngọ; 11 giờ sáng đến 1 giờ chiều; con ngựa (trong 12 con giáp)
前
Tiền phía trước; trước
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm