Dịch nghĩa:

Giả thuyết của bạn rằng cái chết của anh ấy là một tai nạn có vẻ như là sai.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～ようだ (〜you da)

Biểu thị sự xuất hiện, tương tự hoặc suy luận; 'có vẻ', 'trông như', 'dường như'
JLPT N4

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
死
し
cái chết
事故
じこ
tai nạn
為る
する
làm
君
きみ
bạn; bạn bè
推定
すいてい
giả định; suy đoán
間違う
まちがう
sai lầm
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
死
Tử chết
事
Sự sự việc; lý do
故
Cố tình cờ; đặc biệt; cố ý; lý do; nguyên nhân; hoàn cảnh; người quá cố; do đó; vì vậy
君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
推
Thôi suy đoán; ủng hộ
定
Định xác định; sửa; thiết lập; quyết định
間
Gian khoảng cách; không gian
違
Vi khác biệt; khác