Dịch nghĩa:

Bài luận ngắn của anh ấy ngắn gọn và trúng tâm điểm.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
論文
ろんぶん
luận văn
簡潔
かんけつ
ngắn gọn; súc tích
要点
ようてん
điểm chính
きちんと
đúng cách; chính xác; đều đặn
押さえる
おさえる
ghìm lại; giữ chặt; ấn xuống; giữ cố định

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
小
Tiểu nhỏ
論
Luận tranh luận; diễn thuyết
文
Văn câu; văn học; phong cách; nghệ thuật; trang trí; hình vẽ; kế hoạch; bộ văn (số 67)
簡
Giản đơn giản; ngắn gọn
潔
Khiết trong sạch; tinh khiết; sạch sẽ; chính trực; dũng cảm
要
Yêu cần; điểm chính
点
Điểm điểm; chấm; dấu; vết; dấu thập phân
押
Áp đẩy; dừng; kiểm tra; chế ngự; gắn; chiếm; trọng lượng; nhét; ấn; niêm phong; làm bất chấp