彼の声には優しい気づかいが満ちていた。 - Giọng của anh ấy tràn đầy sự quan tâm ân cần.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれの声こえには優やさしい気きづかいが満みちていた。

Giọng của anh ấy tràn đầy sự quan tâm ân cần.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

nhẹ nhàng; tốt bụng

quan tâm; lo lắng

đầy; tràn đầy; ngập tràn

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

声

Thanh giọng nói

優

Ưu dịu dàng; vượt trội

気

Khí tinh thần; không khí

満

Mãn đầy; đủ; thỏa mãn