Dịch nghĩa:

Những lời nói tàn nhẫn của anh ấy vẫn còn vang vọng trong tâm trí tôi.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
冷酷
れいこく
tàn nhẫn; lạnh lùng; không khoan nhượng
言葉
ことば
ngôn ngữ; phương ngữ
今
いま
bây giờ
私
わたくし
tôi
心
こころ
tâm trí; trái tim; tinh thần
中
なか
bên trong
疼く
うずく
nhói (với đau); đau nhức; đau nhói

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
冷
Lãnh mát mẻ; lạnh (bia, người); làm lạnh
酷
Khốc tàn nhẫn; nghiêm khắc; tàn bạo; bất công
言
Ngôn nói; từ
葉
Diệp lá; lưỡi
今
Kim bây giờ
私
Tư tư nhân; tôi
心
Tâm trái tim; tâm trí
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm