Dịch nghĩa:

Có tin đồn rằng doanh nghiệp của anh ấy đang trên bờ vực thẳm.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
事業
じぎょう
kinh doanh; doanh nghiệp
破滅
はめつ
sụp đổ; hủy diệt
為る
する
làm
掛かる
かかる
mất (thời gian, tiền bạc)
噂
うわさ
tin đồn; lời đồn

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
事
Sự sự việc; lý do
業
Nghiệp kinh doanh; nghề nghiệp; nghệ thuật; biểu diễn
破
Phá xé; rách; phá; hủy; đánh bại; làm thất bại
滅
Diệt phá hủy; diệt vong
噂
Tun tin đồn; chuyện phiếm; lời đồn