彼のなまりから考えれば、九州出身に違いない。 - Xét về giọng nói của anh ấy, chắc chắn anh ấy đến từ Kyushu.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれのなまりから考かんがえれば、九州きゅうしゅう出身しゅっしんに違ちがいない。

Xét về giọng nói của anh ấy, chắc chắn anh ấy đến từ Kyushu.

Từ vựng:

かんがえる

suy nghĩ (về); suy nghĩ kỹ; cân nhắc; suy ngẫm; suy tư

きゅうしゅう

Kyūshū (hòn đảo lớn nhất phía nam của Nhật Bản)

しゅっしん

nguồn gốc (ví dụ: thành phố, quốc gia, gia đình, trường học)

sự khác biệt; sự phân biệt

không tồn tại

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

考

Khảo xem xét; suy nghĩ kỹ

九

Cửu chín

州

Châu bang; tỉnh

出

Xuất ra ngoài

身

Thân cơ thể; người

違

Vi khác biệt; khác