彼が黙り込んだとき、私は自分が侮辱されているような気がした。 - Khi anh ấy im lặng, tôi cảm thấy như mình đã bị xúc phạm.

Dịch nghĩa:

彼かれが黙だまり込こんだとき、私わたしは自分じぶんが侮辱ぶじょくされているような気きがした。

Khi anh ấy im lặng, tôi cảm thấy như mình đã bị xúc phạm.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)

xúc phạm; sỉ nhục; coi thường (ví dụ: tòa án)

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

気

き

tinh thần; tâm trí; trái tim

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

黙

Mặc im lặng; ngừng nói

込

Liêu đông đúc; hỗn hợp; số lượng lớn; bao gồm; (kokuji)

私

Tư tư nhân; tôi

自

Tự bản thân

分

Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100

侮

Vũ khinh thường; coi thường; xem nhẹ; khinh bỉ

辱

Nhục xấu hổ; nhục nhã

気

Khí tinh thần; không khí