彼が終電に乗りそこなうなんていい気味だ。 - Thật là đáng đời khi anh ấy lỡ chuyến tàu cuối cùng.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれが終電しゅうでんに乗のりそこなうなんていい気味ぎみだ。

Thật là đáng đời khi anh ấy lỡ chuyến tàu cuối cùng.

Ngữ pháp:

～気味 (〜gimi)

Biểu thị cảm giác nhẹ hoặc xu hướng hướng tới một trạng thái cụ thể.

Từ vựng:

しゅうでん

chuyến tàu cuối cùng (trong ngày)

lên (tàu, máy bay, xe buýt, tàu thủy, v.v.); lên; đi; lên tàu

làm hại; làm tổn thương

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

cảm giác; cảm nhận

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

終

Chung kết thúc

電

Điện điện

乗

Thừa lên xe; nhân

気

Khí tinh thần; không khí

味

Vị hương vị; vị