彼が疲れているのは誰の目にも明らかだった。 - Rõ ràng là anh ấy đang mệt mỏi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれが疲つかれているのは誰だれの目めにも明あきらかだった。

Rõ ràng là anh ấy đang mệt mỏi.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

mệt mỏi; kiệt sức; mệt nhọc; trở nên mệt mỏi

mắt; nhãn cầu

rõ ràng; hiển nhiên; rõ rệt; xác định

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

疲

Bì kiệt sức; mệt mỏi; mệt nhọc

誰

Thùy ai; ai đó

目

Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm

明

Minh sáng; ánh sáng