Dịch nghĩa:

Việc anh ấy có làm điều đó hay không hoàn toàn do anh ấy quyết định.

Ngữ pháp:

～ことだ (〜koto da)

Diễn tả lời khuyên hoặc khuyến nghị; 'nên', 'quan trọng là', 'cần thiết là'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
其れ
それ
đó; nó
為る
する
làm
否
いな
không
全く
まったく
thực sự; hoàn toàn
決める
きめる
quyết định; chọn
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
否
Phủ phủ nhận; không; từ chối; từ chối; phủ nhận
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
決
Quyết quyết định; sửa chữa; đồng ý; bổ nhiệm