彼があのときタバコをやめていたら、こんな病気にはかかっていないかもしれないのに。 - Nếu anh ấy đã bỏ thuốc lá vào lúc đó, có lẽ anh ấy đã không mắc bệnh này.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれがあのときタバコをやめていたら、こんな病気びょうきにはかかっていないかもしれないのに。

Nếu anh ấy đã bỏ thuốc lá vào lúc đó, có lẽ anh ấy đã không mắc bệnh này.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)

loại này; kiểu này; như thế này; như vậy

bệnh (thường không bao gồm bệnh nhẹ, ví dụ: cảm lạnh thông thường); bệnh tật; ốm đau

mất (thời gian, tiền bạc)

được biết đến; được phát hiện

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

病

Bệnh bệnh; ốm

気

Khí tinh thần; không khí