Dịch nghĩa:

Cô ấy đứng lặng đi như thể vừa nhìn thấy một bóng ma.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

幽霊
ゆうれい
ma; bóng ma
見る
みる
nhìn; xem; quan sát
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
彼女
かのじょ
cô ấy
呆然
ぼうぜん
sững sờ; ngạc nhiên
立つ
たつ
đứng lên; đứng dậy

Hán tự:

幽
U ẩn dật; sâu sắc
霊
Linh linh hồn; hồn
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
茫
Mang rộng; bao la
然
Nhiên loại; vậy; nếu vậy; trong trường hợp đó; ừ
立
Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng