Dịch nghĩa:

Tôi đã trắng tay vì giá cả thị trường sụp đổ.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

市場価格
しじょうかかく
giá thị trường
暴落
ぼうらく
sụt giảm; sụp đổ; giảm mạnh; suy giảm đột ngột
一
ひと
một
文無し
もんなし
không có tiền; cháy túi
成る
なる
trở thành; đạt được
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

市
Thị thị trường; thành phố
場
Trường địa điểm
価
Giá giá trị; giá cả
格
Cách địa vị; hạng; năng lực; tính cách
暴
Bạo bùng nổ; nổi giận; lo lắng; ép buộc; bạo lực; tàn ác; xúc phạm
落
Lạc rơi; rớt; làng; thôn
一
Nhất một
文
Văn câu; văn học; phong cách; nghệ thuật; trang trí; hình vẽ; kế hoạch; bộ văn (số 67)
無
Vô không có gì; không