Dịch nghĩa:

Nhà máy đã trở thành vết nhơ trong cảnh quan này.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

工場
こうじょう
nhà máy; xưởng; công xưởng
此の
この
này
風景
ふうけい
phong cảnh; cảnh; cảnh quan; quang cảnh; cảnh tượng
汚点
おてん
vết nhơ
成る
なる
trở thành; đạt được

Hán tự:

工
Công thủ công; xây dựng; bộ e katakana (số 48)
場
Trường địa điểm
風
Phong gió; không khí; phong cách; cách thức
景
Cảnh phong cảnh; cảnh quan
汚
Ô bẩn; ô nhiễm; ô nhục
点
Điểm điểm; chấm; dấu; vết; dấu thập phân