岸から遠く離れたところに何せきか船が見える。 - Có vài chiếc thuyền nhìn thấy ở xa bờ.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

岸きしから遠とおく離はなれたところに何なにせきか船ふねが見みえる。

Có vài chiếc thuyền nhìn thấy ở xa bờ.

Ngữ pháp:

～たところ (〜ta tokoro)

Diễn tả kết quả hoặc kết cục của một hành động; 'sau khi', 'vừa khi', 'khi'.

Từ vựng:

bờ; bờ biển; bờ sông

bị tách ra; bị chia ra; cách xa

tàu; thuyền; phương tiện đi trên nước; máy bay trên biển

được nhìn thấy; có thể nhìn thấy; trong tầm mắt

Hán tự:

岸

Ngạn bãi biển

遠

Viễn xa; xa xôi

離

Ly tách rời; chia cắt; rời xa; lạc đề

何

Hà gì

船

Thuyền tàu; thuyền

見

Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy