Dịch nghĩa:

Ở phía núi, cho đến cuối tháng Tư mới thấy đất vì tuyết tan.

Ngữ pháp:

～末 (～sue)

Diễn tả kết quả sau một khoảng thời gian hoặc chuỗi hành động; 'sau', 'kết quả là'.
JLPT N2

Từ vựng:

山
やま
núi; đồi
方
ほう
hướng; phương; phía; khu vực
四
し
bốn; 4
末
すえ
cuối; đầu
成る
なる
trở thành; đạt được
初めて
はじめて
lần đầu tiên
地面
じめん
mặt đất
雪
ゆき
tuyết; tuyết rơi
消える
きえる
biến mất; tan biến; khuất khỏi tầm nhìn; đi xa; mất đi

Hán tự:

山
Sơn núi
方
Phương hướng; người; lựa chọn
四
Tứ bốn
月
Nguyệt tháng; mặt trăng
末
Mạt cuối; đầu; bột; hậu thế
初
Sơ lần đầu; bắt đầu
地
Địa đất; mặt đất
面
Diện mặt nạ; mặt; bề mặt
雪
Tuyết tuyết
消
Tiêu dập tắt; tắt