少女は友達ほど用心深くはなかった。 - Cô gái không cẩn thận như bạn bè của mình.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

少女しょうじょは友達ともだちほど用心深ようじんぶかくはなかった。

Cô gái không cẩn thận như bạn bè của mình.

Ngữ pháp:

～ほど～ (〜hodo〜)

Diễn tả mức độ hoặc phạm vi; 'khoảng', 'đến mức', 'nhiều như'.

Từ vựng:

しょうじょ

cô gái; thiếu nữ

bạn bè; bạn thân

cẩn thận; đề phòng; bảo vệ; cảnh giác

không tồn tại

Hán tự:

少

Thiếu ít

女

Nữ phụ nữ

友

Hữu bạn bè

達

Đạt hoàn thành; đạt được; đến; đạt được

用

Dụng sử dụng; công việc

心

Tâm trái tim; tâm trí

深

Thâm sâu; tăng cường