寝室のカーテンは端が色あせてきた。 - Rèm cửa phòng ngủ đã bắt đầu phai màu ở các mép.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

寝室しんしつのカーテンは端はじが色いろあせてきた。

Rèm cửa phòng ngủ đã bắt đầu phai màu ở các mép.

Ngữ pháp:

V てくる (V te kuru)

Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.

Từ vựng:

いろあせる

phai màu (màu sắc); trở nên nhạt màu

Hán tự:

寝

Tẩm nằm xuống; ngủ

室

Thất phòng

端

Đoan cạnh; nguồn gốc; kết thúc; điểm; biên giới; bờ; mũi đất

色

Sắc màu sắc