寝ても覚めても、私はいつもこの問題を考えている。 - Dù ngủ hay thức, tôi luôn suy nghĩ về vấn đề này.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

寝ねても覚さめても、私わたしはいつもこの問題もんだいを考かんがえている。

Dù ngủ hay thức, tôi luôn suy nghĩ về vấn đề này.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

ngủ; đi ngủ

câu hỏi; vấn đề

かんがえる

suy nghĩ (về); suy nghĩ kỹ; cân nhắc; suy ngẫm; suy tư

Hán tự:

寝

Tẩm nằm xuống; ngủ

覚

Giác ghi nhớ; học; nhớ; tỉnh dậy

私

Tư tư nhân; tôi

問

Vấn câu hỏi; hỏi

題

Đề chủ đề; đề tài

考

Khảo xem xét; suy nghĩ kỹ