Dịch nghĩa:

Gia đình cùng nhau thu hoạch lúa mì.

Từ vựng:

家
いえ
nhà; nơi ở; chỗ ở; gia đình
力
ちから
lực; sức mạnh; năng lượng
合わせる
あわせる
phù hợp (nhịp điệu, tốc độ, v.v.)
麦
むぎ
lúa mì; lúa mạch; yến mạch
刈
かり
cắt; tỉa; gặt
為る
する
làm

Hán tự:

家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
力
Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực
合
Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1
麦
Mạch lúa mạch; lúa mì
刈
Ngải gặt; cắt; tỉa
入
Nhập vào; chèn